kz2000.jpg (5663 字节)

《仲弓》補釋


李锐

1.簡4與簡26可以相連,“憧”,讀為“重”,“重愚”,《荀子·成相》:“愚以重愚,闇以重闇,成為桀。”“怠”,可以讀為“殆”(或可讀為“乃”[1])。

連讀即是“使雍也從於宰夫之後。雍也憧(重)愚,恐怠(殆)吾子憂。愿因吾子而治。孔子曰:雍,[女(汝)?]……”簡26最後一字殘劃可能是“女”,讀為“汝”。簡4之前可能就是簡1“季桓子使仲弓為宰,仲弓以告孔子曰:季氏”,但是當有缺文。 

2.簡5“為之宗謀汝”,意思可能非原釋文之說,疑“宗”假借為“衆”,《廣雅·釋詁三》:“宗,衆也。”朱駿聲《說文通訓定聲》:“宗,叚借爲衆。”但是,根據下文來看,也可能讀為“為之宗,誨汝”,“宗”之意為“宗人”,掌祭祀之官,後文簡6論及“祭”。“誨”“謀”古通,容庚《金文編》:“誨、謀為一字……吳大澂曰:《説命》:‘朝夕納誨’,當讀‘納謀’。”“誨”之意為曉教,下文仲弓因問“為政何先”。因上下文脫落過多,待考。 

3.簡文中有若干簡文意相關,這些簡可以拼接為:

5.[可?]以行矣,爲之宗,誨汝。仲弓曰:“敢問爲政何先?”

28.仲尼[曰]:

7.老老慈幼,先有司,舉賢才,赦過與罪

8.〈罪〉,政之始也。仲弓曰:若夫老老慈幼,既聞命矣。夫先有司,爲之如何?仲尼曰:夫民安舊而重舉

9.……有成,是故有司不可不先也。仲弓曰:雍也不敏,雖有賢才,弗知舉也。敢問舉才

10.如之何?仲尼曰:夫賢才不可掩也。舉爾所知,而所不知,人其舍之者。仲弓曰:赦過與罪,則民可幼(?)

……[仲尼曰]:……

19.山有崩,川有竭,日月星辰猶佐民,無不有過,賢者…… 

這些簡可能遵循比較特別的“仲弓”問,“仲尼”答的形式,與前舉“仲弓”問,“孔子”答的形式不同,疑《仲弓》内尚有章節之分。不過,簡8仲弓答曰“既聞命矣”,簡11有“……者既聞命矣,敢問導民興德如何?孔子曰:舉之……”文脈似乎也相關。這一問題,因缺簡過多,有待進一步考證。 

    4.簡20所釋“滐”字,當從廖師說讀為“止”[2]。“三害”,疑讀為“三桓”,“害”古音為匣紐月部字,“桓”古音為匣紐元部字,月元對轉。當然,不排除時人將“三桓”稱爲“三害”。如上說成立,簡17“若出三”,疑讀為“諾,詘三[桓]……” 

    5.簡23“夫行,巽華學本也”,所隷“華”字誤,據《緇衣》簡12,當為“年”字,年從人聲,此疑讀為“仁”。“巽”,疑讀為“踐”[3],此句疑讀為“夫行踐仁孝,本也”。

注释:

[1] 參沈培:《試說郭店楚簡〈性自命出〉關於賚、武、韶、夏之樂一段文字中的幾個字詞》,張光裕主編:《第四屆國際中國古文字學研討會論文集》,230——231頁,香港中文大學中國語言及文學系,2003年10月。

[2] 參廖名春師:《郭店簡從“ ”之字考釋》,“郭店楚簡考查·高級研究班”論文,2003年1月,湖北荊門市博物館;《華學》第6輯,81頁,北京:紫禁城出版社,2003年6月。

[3] 參高亨、董治安:《古字通假會典》,第196頁,濟南:齊魯書社,1989年7月。

2004年4月18日

写信谈感想  到论坛发表评论

版权声明:凡本站文章,均经作者与相关版权人授权发布。任何网站,媒体如欲转载,必须得到原作者及Confucius2000的许可。本站有权利和义务协助作者维护相关权益。