参伍之道,行参参验以谋多功效,揆度伍以责失二句互文。行参必拆剖析,揆伍必怒。不拆则渎上渎上,欺瞒君上,不怒则相和相和,臣下朋党比奸。拆之徵足以知多寡句谓剖析后所得之证据可以知道功之多寡,怒之前不及其众不及其众,不把意图泄露给臣下。观听之势犹道,其徵迹象在比周而赏异也句谓臣下有朋党勾结的迹象,君主就要赏赐那些与他们不同路的人,诛毋谒告奸而罪同罪同,惩罚他们的同党。言会众端,必揆之以地,谋之以天,验之以物,参之以人。四征四征,地、天、物、人者符,乃可以观矣。参言以知其诚,易视易视,改变观察视角以改其泽表面现象。改其泽,使之露出庐山真面目,执见执见,根据已经了解的情况以得非常非常,如窥窃谋逆之事。一用一用,人不兼官以务近习务近习,使左右亲近之人为自己卖力,重言重言,反复强调禁令以惧远使远使,出使远方的大臣,举往以悉知其前,即迩近以知其内,疏置疏置,安置到边远地方以知其外,握明以问所暗,诡使以绝黩泄句谓用诡诈的方法驾驭臣下以杜绝轻慢行为,倒言以尝探知所疑,论反论反,从反面考察以得阴奸,设谏通“间”,间谍以纲疑是“伺”的形近而误,窥察独为独为,擅权独断,举错通“措”。举错,任免官吏以观奸动,明说以诱避过句谓明确地宣传法制用以诱导臣民避免过错,卑适顺从以观直谄句谓谦卑地对待臣下以观察他们是正直还是奉承讨好,宣闻以通未见句谓广泛地散布已经了解的消息以便据此探知尚未暴露的隐情,作斗以散朋党句谓挑动坏人内讧以瓦解他们的小集团,深一深一,深入追究一件事情以警众心,泄异以易其虑句谓故意泄露出不同意见以改变奸臣的图谋。似类则合其参句谓通过比较鉴别之法分析貌同实异之事物,陈过则明其固蔽,问题的症结,知罪辟刑,作动词罪以止威止威,削夺臣下的权威,阴使时循通“巡”以省衷忠诚。句谓暗中派人时常巡视各地以便了解官吏的忠诚与否,渐更以离通比句谓逐步更换官吏以便离散官吏中的小团体,下约监督以侵这里作告发其上,相室约其廷臣,廷臣约其官属,兵士约其军吏依上下句例,“兵士”与“军吏”似当互易,遣使约其行介行介,随行人员,县令约其辟吏辟吏,县令手下的官员,郎中约其左右,后姬约其宫媛,此之谓条达条达,犹通达之道,言通事泄则术不行句谓要是把上述告密的事泄露出去,君王这种治术也就不能施行了。 五、类柄旧本以下小标题有错乱,兹据今人研究改 明主,其务在周密。是以喜见通“现”则德偿德偿,臣下窃取君主的恩德,怒见则威分。故明主之言隔塞而不通,周密而不见。故以一君主得发现十臣下的奸邪活动者下道也,以十得一十得一,用许多人去发现一个人的奸邪活动者上道也。明主兼行上下,故奸无所失。伍、官陈奇猷谓“官”当为“闾”之形误、连、县而邻,谒告发过赏,失不告发过诛。上之于下此“上”“下”系指上下级,下之于上,亦然。是故上下贵贱相畏以法,相诲以和王先慎谓当作“利”。民之性有生之实生之实,指厚赏的实惠,有生之名君王赏赐的美名。为君者有贤知之名,有赏罚之实。名实俱至,故福善必闻矣。六、参言 听不参,则无以责下,言不督 督责乎用,则邪说当迎合上。言之为物也以多信多信,说的人多了,也就信以为真,不然之物,十人云疑,百人然乎,千人不可解也。呐同“讷”,木讷者言之疑,辩者言之信。奸之食上食上,食于君上也,取资乎众,籍通“藉”,假借信乎辩,而以类类似的事情饰掩饰,文饰其私。人主不餍忿餍忿,盛怒而待合参,其势资下也二句谓人主要不是对臣下的奸言盛怒以待,不用事实去加以验证,那么人主的权势就要被奸臣所利用。有道之主,听言督其用,课其功,功课功课,功效得到检验而赏罚生焉,故无用之辩不留朝。任事者知通“智”不足以治职,则放顾广圻谓“放”字衍官收。说大而夸大而夸,大而无当,夸夸其谈则穷端穷端,追根究底,故奸得而怒严厉斥责。无故而不当不当,言行不符为诬,诬而罪治罪。臣言必有报复也,核实,说必责用也,故朋党之言不上闻。凡听之道,人臣忠论以闻奸闻奸与下句“内一”的主语是人主,博论以内通“纳”一,人主不智,则奸得资假借。明主之道,己喜则求其所纳,己怒则察其所构二句谓寻找其让自己喜怒的原因。论论定刑赏于已变已变,人主情绪已然稳定之后,以得毁誉公私之征。众谏以效献智故智故,智巧,使君自取一以避罪,故众之谏也败。君之取也,无通“毋”副言副言,另一种或几种可能性于上以设将然,今当是“令”字之误符言于后以知谩诚语谩诚语,是诚实的还是欺骗的话。明主之道,臣不得两谏,必任其一语;不得擅行,必合其参,故奸无道由进矣。七、听法 官之重也,毋通“无”法也;法之息也,上暗也。上暗无度则官擅为,官擅为故奉通“俸”重无前无前,空前,奉重无前则征租税多,征多故富官富。官之富重权重也,乱功政事之所生也。明主之道,取于任,贤于官二句谓录用能胜任的人,表彰忠于职守的人,赏于功。言程合乎法度,主喜,俱推荐者与被推荐者必利;不当,主怒,俱必害,则人不私父兄而进其仇雠仇雠,仇敌。势足以行法,奉足以给事,而私这里指奸邪无所生,故民劳苦而轻官轻官,是“轻于官”的省文,奸邪不生,百姓也就不以官府的赋税为重。任事也者毋重,使其宠必在爵;处官者毋私,使其利必在禄。故民尊爵而重禄。爵禄所以赏也,民重所以赏也,则国治。刑之烦也义同“者”,名之缪通“谬”。三字谓名实不符,即所受的刑赏不当其功过,故有下句也。赏誉不当则民疑,民之重名与其重赏也均同。赏者有诽焉,不足以劝;罚者有誉焉,不足以禁。明主之道,赏必出乎公利,名必在乎为上。赏誉同轨,非诛非诛,贬斥和处罚俱行,然则民无荣于赏之内本句与上下文不接,或有脱文。有重罚者必有恶名,故民畏。罚所以禁也,民畏所以禁,则国治矣。八、主威 行义示三字谓个人的德行和道义得到表彰则主威分,慈仁听则法制毁。民以制畏上,而上以势卑下二句谓臣民因为法制畏惧君上,君上因为权势使臣民屈服。与下句文气不接,疑有脱文。故下肆很违触而荣于轻君之俗句谓臣民肆无忌惮地违反法令并以藐视君上的习俗为荣,则主威分。民以法难犯上句谓臣民因为法制不敢违反君上,而上以法挠引申为迁就慈仁,故下明与“务”对文,作动词爱施明爱施,公开追求仁爱施舍而务赇纹疑当作“纳”,赇纳,贿赂之政,是以法令隳huì毁坏。尊私行以贰主威贰主威,分享君主的权威,行赇纹以疑通“拟”法疑法,与法令分庭抗礼,听之则乱治,不听则谤主,故君轻乎位而法乱乎官,此之谓无常指法度之国。明主之道,臣不得以行义成荣,不得以家利为功。功名所生,必出于官法。法之所外,虽有难行,不以显焉,故民无以私名无以私名,不能因个人行为博得美名。设法度以齐民齐民,统一民众的思想和行动,信赏罚以尽民能,明诽誉以劝沮阻止,名号、赏罚、法令三隅角落,引申为方面。意为三方面相结合,故大臣有行则尊君,百姓有功则利上,此之谓有道之国也。 |
2002年10月13日
版权声明:凡本站文章,均经作者与相关版权人授权发布。任何网站,媒体如欲转载,必须得到原作者及Confucius2000的许可。本站有权利和义务协助作者维护相关权益。