徐梵澄 著

道冲，而用之有弗盈也。渊兮，似万物之宗。挫其锐，解其纷，和其光，同其尘。湛兮似或存。吾不知其谁之子也，象帝之先。

通行本此作无源章第四。

第一句古本作“道盅而用之又不满”。则意谓斟酌用之。

“有弗盈也”，真本作“或似不盈”。“有”同“又”。

“兮”字，甲、乙两本皆作“呵”，字象气之上出而分也，读当如“呵”。

“吾不知”三字下有“其”字，甲本此处破缺。乙本有，真本有。通行本无之，且句末无“也”字。

臆解：

此章题曰“无源章”，殊为不谛。

“冲”训“虚”，与“盈”相对。“盈”训“满”，满则有限也。“用之又弗盈”，谓道虚，然用之无尽也。在于人事，其能挫人之锐气，解人之纠纷，和众之光明，同众之尘垢者，必有道者，盖以冲虚处之者也。

“不知其谁之子”，即无以名之者。“象”，似也。言“宗”言“先”，皆谓古始。古始而有，不能谓之“无源”，大致误解老氏“有生于无”者乃标此题。“渊兮”、“湛兮”，皆况道之言。